Статистика




Творчі люди села Друк e-mail

Федотов Володимир Олександрович

Народився 2 травня 1979 року в Росії, але доля складається так, що виріс на Україні, в мальовничому поліському селі Переброди, що на Дубровиччині.

Сповнений енергії та рішучості парубок, який прагне до того, щоб цей світ, хоч не на багато, але був кращий.
"Доля, якої нема" - перша збірка автора (2005 р.).

 

Фольклорний гурт села Перебрподи

Виступ фольклорного гурту в м.Любліні /Польща/

На фолк-фестивалі «Країна Мрій» 2006 р. Україна

Учасники художньої самодіяльності с.Переброди

Пісенний фольклор. Колядки

Ой, у баценька...
Ой у баценька одін синочок.
Святий вечор.
Одін синочок, дай розумненький.
Святий вечор.
Синь коня седлав, бацько навучав.
Святий вечор.
Ой не єдь, синку, поперед войска.
Святий вечор.
Поперед войска, дай позад войска.
Святий вечор.
А держис, синку, все в середінку.
Святий вечор.
Бо в середінци, добрая рада.
Святий вечор.
Добрая рада, добриє друзья.
Святий вечор.
А син баценька, да й не послухав.
Святий вечор.
Оседлав коня, сев, да й поєхав.
Святий вечор.
Сев да й поєхав поперед войска, святий вечор.
Святий вечор.
Поперед войска, да й позад войска.
Святий вечор.
Хвалівс стрелкою, перед дєвкою.
Святий вечор.
Хвалівса мечем, перед панічем.
Святий вечор.
Нема у дєвки, такої стрелки.
Святий вечор.
Нема в паніча такого меча.
Святий вечор.
Ой, як у мене пана ... (імя)
Святий вечор.
А за тим словом, дай бувай здоров.
Святий вечор.
Дай бувай здоров, дай живі здоров.
Святий вечор.

/Записав Іценко Олександр Григорович зі слів своєї бабусі та дідуся Полюховичів Михайла Івановича та Анастасії Василівни/

А Свята Варвара церкву збудувала

А Свята Варвара церкву збудувала, радуйса.
Ой радуйса, земле, Син Божий народівса.
З двома дверима і з трома вікнами, радуйса.
 Ой радуйса, земле, Син Божий народівса.
В першеє віконцу, засяяло сонце, радуйса.
Ой радуйса, земле, Син Божий народівса.
В другеє віконце, ясний місяченько, радуйса.
Ой радуйса, земле, Син Божий народівса.
В трейтєє віконце, ангел з неба злинув, радуйса.
Ой радуйса, земле, Син Божий народівса.
А з тоє сльозоньки Дунай розлівса, радуйса.
 Ой радуйса, земле, Син Божий народівса.
Хай святкує вся ваша родіна, радуйса.
Ой радуйса, земле, Син Божий народівса.
Вся ваша родіна, славна Україна.

Зібрала учениця -Петровець Юлія Іванівна (від своєї бабусі Петровець Олександри Титівни)

Попід гор єчком ходіть коровка

Попід гор’єчком, ходіть коровка
 Святий вечор.
За коровкою ходіть панночка
 Святий вечор.
Ходіть панночка, пані Настєчка
Святий вечор.
А за панночкой три панічики,
Святий вечор.
Постой панночко, мі нєщо скажом
Святий вечор.
Мі нєщо скажом, дай загадайом
Святий вечор.
Дай загадайом три загадочки
Святий вечор.
Як одгадаєш -батькова будеш
Святий вечор.
Як не одгадаєш - нашая будеш
 Святий вечор
А що то горить, та й без полумя?
 Святий вечор.
А що то бежить , та й без повода?
 Святий вечор.
А що то росте, тай без кореня?
Святий вечор
А сонце горить, та й без полумя,
Святий вечор.
А вода бежиць, та й без повода,
Святий вечор.
А камень росце, тай без кореня,
 Святий вечор.
Ваша коляда, а нам - пірога.